目前位置:主選單>課程資訊>課程規劃>三年級

三年級

日文寫作技巧
 日本語の基本文型を正しく使いこなし、作文できるようになること。
日本文化研究
 高度な日本語能力が要求される。中級以上の学生が望ましい。
 毎回,授業終了時に、簡単な作業やレポートを提出する。
日語聽力練習
 この授業では、「聴解(聞き取り)」の訓練と発音を目的とする。

 表達技巧與演練

 これまでに学んだ単語や文型を使った会話練習。
口譯入門
 本課程為學習口譯者之基本課程,藉由「跟述」練習,使學生提高外語、口語表
 達能力,以及翻譯過程的流暢程度,並要求學習者在練習的過程中,必須仔細聽
 取原音且同時複述其內容,奠定口譯能力之基礎。
日文翻譯
 1. 學習日語中譯的技巧
 2. 討論中文與日文在表達上的差異
 3. 從事翻譯工作的準備
 4. 一般文章的翻譯練習
 5. 科技文章的翻譯練習
 6. 擬聲擬態語的翻譯練習
 7. 同形漢字的翻譯方式
日本文章導讀
 這課程分為兩個階段
 一是 初級 銜接中高級日語的接續課程
 二是 中級 日語的進階課程,所以主要以解讀文章為主
時事日文
 依據上課學生的程度,每週閱讀1至2篇的報導。
 上課方式採行由學生輪流開口唸,以及翻譯。
 同時,本人適時講解句型、內容,以及與報導相關的時代背景。