|
学位論文
(博士) |
1.
|
《郭水潭生平及其創作研究》台灣國立成功大學中國文學系
博士論文, 2006年7月
|
|
学位論文
(修士)
|
1.
|
《抄物文体の史的研究》日本國立熊本大學國語國文學科
碩士論文, 1989年1月10日
|
|
期刊論文
|
1.
| 〈「錦」についての日中比較〉,《東吳日本語教育》第14期,東吳大學日語學系 1991 年版,頁263-278 2003年5月、p75－99 |
2. | 〈陳奇雲的生命之作《熱流》〉,《台灣文學》第41期 ,文學台灣雜誌社 2002年1月15日,頁239-269 p75－94（左ｐ1－20） |
3. | 〈從《劍花室詩集》看連雅堂及其時代性〉《南台應用日語學報》
第2號 ,南台科技大學應用日語系 2002年6月版 , 頁186-208 |
4. | 〈日治時期郭水潭詩歌--融合觀的形成及實踐軌跡〉
《南台應用日語學報》第3號,南台科技大學應用日語系 2003年6月版,頁163-189 |
5. | 台灣短歌文學初探－以郭水潭日治時期作品為中心--〉
《2004語文教育國際學術研討會論文彙編》 南台科技大學人文社會學院 ,2004年11月版 ,頁89-117 |
| 6. | ＜郭水潭與同期詩人的空間書寫＞《2011鹽分地帶文學學術研討會論文集》
陳瑜霞著，國立台灣文學館編2011年9月版，頁547－579 ISBN：978-986-02-8758-5 |
| 口頭発表 |
1.
| 〈《臺灣青年》與留日青年〉
「台灣應用日語學會成立大會國際學術研討會-應用日語之未來與展望--」
國立高雄第一科技大學應用日語系-台灣應用日語學會籌備會主編
2002年2月2日 |
|
2.
| 〈台灣短歌文學初探-以郭水潭日治時期作品為中心--〉
2004語文教育國際學術研討會, 南台科技大學人文社會學院 2004年6月19日 |
3.
| ＜郭水潭與同期詩人的空間書寫＞ 2011鹽分地帶文學學術研討會，國立台灣文學館 2011年9月 |
| 4. | ＜《台灣青年》的翻譯策略初探＞ 「2012年南台科技大學人文社會學院教師教學與研究研討會」2012/05 |
| 5. | ＜文化協議としての空間ー『臺灣青年』及び『臺灣』「漢文部」の漢訳を中心に＞,「
吳鳳科技大學2014年應用日語教學國際學術研討會」2014/11
|
| 專書 |
1.
| 《基礎日本語》陳連浚、阮文雅、陳亭希、陳瑜霞等合著，全華圖書股份有限公司，2007年8月版，ISBN：ISBN：978-957-21-5902-6 |
|
2.
| 《進階日本語》陳連浚、阮文雅、陳亭希、陳瑜霞等合著，全華圖書股份有限公司，2008年6月，ISBN：978-957-21-6597-3 |
3. | 《陳奇雲作家作品集－熱流》，陳瑜霞譯注，台南市立圖書館編印，
2008年12月版，ISBN：978-986-01-6766-5 |
4. | 《郭水潭生平及其創作研究》，陳瑜霞著，台南縣政府編印
2010年10月版， ISBN： 978-986-02-4952-1 |
5. | 《霧社事件日文史料翻譯》，川路祥代、李姵蓉、陳瑜霞、楊素霞、黃幼欣合譯，國立台灣歷史博物館， 2010年10月版，CPN：109903033 |
| 6. | 《臺灣現當代作家研究資料彙編》56，
*＜郭水潭(1908~1995)--日治時期郭水潭詩歌-[融合]觀的行成軌跡＞，頁185~頁216。
*＜臺灣短歌文學初探-以郭水潭日治時期作品為中心＞，頁217~頁245。
20141201；ISBN 978-986-04-3261-9，國立台灣文學館/台南市(臺灣) 出版。 |
| 7. | 《理蕃之友》(第三卷)中文初譯本(全) ，201605，ISBN 978-986-04-8877-7，原住民委員會出版。 |
| 8. | 《日治時期台灣現代文學辭典 》，頁134-頁135；頁310-頁311；201906 ；ISBN 978-957-08-5255-4 ；聯經出版。 |
|
その他
|
1.
|
Microsoft Office Specialist-Office PowerPoint 2010 (201307)
|
| 2. | INTERNATIONAL BUSINESS ETIQUETTE&MANNER (201802) |
| 3. | IBRE 國際商業接待禮儀 (201802) |