黃幼欣 | 應用日語系

:::

黃幼欣

學經歷

學歷	1.	岡山大学大学院文学研究科文学修士取得	1990年3月
學歷	2.	杏林大学大学院国際協力研究科学術博士取得	2005年9月
職歷	1.	ＮＨＫ文化センター福山教室中国語会話講座講師
	2.	国際教育映像協会「留学生が先生」教育プログラム講師	2002年 ~ 2004年
	3.	文部科学省国際日本文化研究センター特別共同利用研究員
	4.	台南第一高級中学兼任日本語講師
	5.	南台科技大学応用日本語学科専任講師
	6.	南台科技大学応用日本語学科　助理教授
	7.	南台科技大学応用日本語学科　副教授（現職）	2012年 ~迄今

獲獎

研究業績

学位論文（博士）	1.	佐藤春夫と中国文学
学位論文（修士）	1.	太宰治『魚服記』とその周辺
期刊論文	1.	「元稹の「秋非我独秋」の典拠と影響」（『岡大国文論考』18、1990年3月）
	2.	「「宮錦袍」をまとった李白と「恩賜の御衣」をしのぶ菅原道真」（『第26回国際日本文学研究集会会議録』、国文学研究資料館、 2003年3月）
	3.	「佐藤春夫と中国の短篇白話小説集『三言』－「李太白」の小説創作をめぐって」（『日本研究』27、文部科学省国際日本文化研究センター、2003年3月）
	4.	同上（『中国関係論説資料』再録）
	5.	「佐藤春夫文学の否定と肯定―「李太白」の再評価を試みる―」（『2004年語文教育国際学術研討会論文彙編』南台科技大学人文社会学院、2004年11月）
	6.	「初期佐藤春夫研究（1）―ゴシップ風記事に映る佐藤春夫の姿」（『日本研究と日本語教育におけるグローバルネットワーク』1『日本研究と日本語教育研究』、香港日本語教育研究会・香港城市大学語文学部、2005年３月）
口頭発表	1.	「「宮錦袍」をまとった李白と「恩賜の御衣」をしのぶ菅原道真」（第26回国際日本文学研究集会、国文学研究資料館、2002年11月、東京）
	2.	「「新技巧派」佐藤春夫の光と影」（第６回国際日本研究・日本語教育シンポジウム、2003年11月、香港）
	3.	「文字の佐藤春夫」（2004語文教育国際学術研討会、2004年6月、台南）
	4.	「文は人なり、食も人なり―『中央公論』アンケート「私の好きな夏の料理」の回答を通して―」（2004日本語言文化教學與研究國際學術研討會、2004年10月、北京）
	5.	「修養団による台湾先住民教化活動の一考察―理蕃政策の一環としての内地観光（1928〜1929年）を中心に」（高雄餐旅大學『2015年國立高雄餐旅大學應用日語系國際學術研討會論文集』、2015年）
	6.	「〈戦時下日本内地における台湾原住民の子ども像―吉村敏「ザボンの木」（1944）を中心に〉」（2015年靜宜大學「台日兒童文學發展的歷程與未來」國際學術研討會、2015年11月）
	7.	「日本統治下の「高砂族」青年会員の社会事業への関与―第１回内地社会事業視察団（1929年）感想録のテクスト分析―」（高雄餐旅大學『2016年國立高雄餐旅大學應用日語系國際學術研討會論文集』、2016年11月、ISBN:9789860505443）
	8.	「一次資料で紐解く日本統治下台湾の紙芝居の展開―台南末広公学校の実践活動を中心に―」（文藻外語大學『＜日本文学・言語・文化＞国際研究フォーラム―知と体験』、2017年6月）
	9.	「日本統治下東台湾アミ族「模範青年」の創出―日向武郎の事績を研究事例に―」（高雄餐旅大學『2018年國立高雄餐旅大學應用日語系國際學術研討會』、2018年）
翻訳	1.	平林たい子「熊（『以前夫妻　日本十大女作家的成名作品　希代書系19』、希代書版有限公司、1987年）
	2.	向田邦子「花の名前」（『直木春秋日本歴屆直木賞得奬作品精選希代書系21』、希代書系、1990年）
	3.	臺灣軍經理部編纂《昭和五年臺灣霧社事件給養史》（《霧社事件日文史料翻譯》上冊、國立台灣歷史博物館、2010年10月）
	4.	《理蕃之友》中文初譯本第二卷（行政院原住民族委員會、2016年5月）
その他

研究計畫、產學合作

產學合作	1.	案號420980028「國立台灣歷史博物館辦理[霧社事件日文史料翻譯整理計畫]」（共同(協同)主持人、98年8月至99年4月）
	2.	案號421000120-GP原住民族委員會「委託翻譯及出版『理蕃の友』勞務採購案」（計畫主持人、100年8月至102年6月）
	3.	案號421040405南大附中「日語基礎GO」（計畫主持人、104年7月至8月）
	4.	教育部學海築夢計畫之子計畫：105年日本水產加工國際貿易實習計畫(計畫主持人、105年7月至9月)
	5.	教育部學海築夢計畫之子計畫：106年日本進口水產加工國際貿易實習計畫(計畫主持人、106年7月至9月)
	6.	案號421060446 TING HONG CO. LTD.「公司新進員工手冊(中日文版)製作」（計畫主持人、106年7月至107年9月）
	7.	教育部學海築夢計畫之子計畫：107年日本水產加工之產銷與國際貿易實習計畫(計畫主持人、107年7月至9月)
	8.	案號 43001070287 TING HONG CO. LTD.「日治時期臺灣水產業南進論之文獻調查」（計畫主持人、107年7月至108年10月）
	9.	教育部學海築夢計畫之子計畫：108年日本鮪魚水產國際貿易業務實習計畫 (計畫主持人、108年7月至9月)

所屬學會